Español
He estado involucrada en el mundo del arte desde mis estudios de bellas artes en la universidad. Aquí en España, he tenido varias exposiciones y mi obra, también, ha sido expuesta en dos ferias de arte internacional: Essen y Paris. Dos revistas de arte han escrito artículos sobre mi creación artística y un libro ha utilizado mis collages para ilustrar cuentos y ensayos cortos incluidos en él.

English
I have been involved in the world of art since my studies in fine arts at university. Here in Spain I have had several exhibitions and my work has been exhibited in two international art fairs: Essen and Paris. Two art journals have published articles about my artistic creation and a book has used my collages to illustrate the short stories and essays included in it.

Español
Siempre me ha interesado la manera en la que el color interactúa con la forma. Además, la fragmentación de una obra completa me permite, con sus partes, volver a crear algo nuevo y original. Cada cuadro en el collage se relaciona con los demás y sugiere la posibilidad de dialogar dentro de la pieza. A través de estos diálogos, a través de la antigua arte de la retorica, una conversación se cree y hace eco de la misma necesidad de formar conexiones entre culturas y pueblos. En el mundo del arte, es imprescindible comprender cómo las expresiones de las ideas artísticas penetran la sociedad y dejan su marca. Es entonces cuando la auténtica conversación entre color y forma se materializa y esto es el principal impulsor detrás de esta pieza.

English
I have always been interested in the way colour interacts with form. Moreover, the fragmentation of a whole work allows me, with its parts, to reassemble something new and original. Each square in the collage interacts with the others and suggests the possibility for dialogue within the entire piece. Through these dialogues, through the ancient art of rhetoric, a conversation is created that echoes the same need to form liaisons between cultures and peoples. In the world of art, it is necessary to understand how artistically expressed ideas penetrate society, leaving their mark. This is when the authentic conversation between colour and form takes place and this is the driving force behind this piece.